Comments
this is definitely one of my favorite episodes on Shippuden.
so emotional the conversation between Naruto and his mom.
kushina is such a Badass. i definitely had some teary eyes rewatching this episode.
Minato is a also a Badass. such a nice realationship that Minato and Kushina had.
great video
i have truly enjoyed rewatch this episode with you
so emotional the conversation between Naruto and his mom.
kushina is such a Badass. i definitely had some teary eyes rewatching this episode.
Minato is a also a Badass. such a nice realationship that Minato and Kushina had.
great video
i have truly enjoyed rewatch this episode with you
When Naruto and His mom says "You Know."
Now go back to O.G. Naruto and each time Naruto says "Believe it!" was really meant to be "You know!"
But the dubs decided to go with "believe it"
Should have been "You know" from the start.
This episode would have connected Naruto's way of speaking with his mom.
Now go back to O.G. Naruto and each time Naruto says "Believe it!" was really meant to be "You know!"
But the dubs decided to go with "believe it"
Should have been "You know" from the start.
This episode would have connected Naruto's way of speaking with his mom.
It isn´t supposed to be "You now" either.
Dattebayo (in japanese) has no real/literal translation. For the dub they decided to make it "believe it" just to give Naruto a catchphrase but people didnt like it so they stopped using it. But then on this point of the story it becomes an important aspect of the character and they decided to use "You know" out of nowhere.
In my opinion they should of stick with "believe it" and make Kushina say "trust me" or something similar. That way its something Naruto said from childhood and not something made up 4 episodes ago, at least for the dub.
Dattebayo (in japanese) has no real/literal translation. For the dub they decided to make it "believe it" just to give Naruto a catchphrase but people didnt like it so they stopped using it. But then on this point of the story it becomes an important aspect of the character and they decided to use "You know" out of nowhere.
In my opinion they should of stick with "believe it" and make Kushina say "trust me" or something similar. That way its something Naruto said from childhood and not something made up 4 episodes ago, at least for the dub.
- Log in or register to post comments
Permalink