0
Naruto Shippuden

Team Ten - Naruto Shippuden Episode 82 Reaction

By Suzy Lu, 23 March, 2020
Follow Me On Instagram Join the VIP Discord
Tags
Naruto Shippuden

Comments

I usually try to not be that guy especially when it comes to dub vs sub argument but the scene with shikamaru and his dad is like my favorite anime scene ever and going into watching your reaction I really wasn't expecting the dub to have as much of that original essence as the original Japanese but still, watching the whole scene get butchered and the difference in context which makes it easy to misunderstand Shikaku's intentions lowkey hurt lol. Like this was supposed to be one of the most emotional scenes in the show. I still respect the english VAs though and I was pleasantly surprised by the voice acting of the BBQ shop owner when Shikamaru told her Asuma was dead. Sorry if you watched Naruto in English dub and got offended by my statement. That wasn't the intention.
Permalink
Crypt, 24 Mar 2020 - 1:21am
I've watched both and I don't think the english dub is any less emotional than the sub - although I also think people who freak out over minor differences between the sub and dubbed versions are being silly.
Permalink
Saptarsi, 24 Mar 2020 - 4:21am
No some words changing in dub can be less emotional. Like itachi in the dub version "this is it" and in the sub version "there will be no next time"
Permalink
F.A.R., 24 Mar 2020 - 4:56am
People always bring this example up but the phrase "this is it" is very much emotional depending on where you come from. If Itachi would've said "there will be no next time" it would have came out awkwardly and ironically less emotional imo.
Permalink
You think, that is not good? I say you, what is not good: the german dub. They never say: "I will kill you" or such things, they switch them to "I will defeat you".
Permalink
I like both sub and dub.. i rewatched Shippuden like 7 times already in Sub and cryed every time at those major scenes u already know 🤫🤭 but in dub i didnt cry at all... dub is also emotional but not that much as sub, in sub VAs are giving all out in those emotional episodes.. this is just a fact but i still wach in both
Permalink
NomaD, 24 Mar 2020 - 6:32pm
I 100% agree... This is why I don't normally watch dubs.
In reaction format Dubs is really the superior form as the text becomes really hard to read unless your watching on your laptop, so it's really the only way to go. but I do hate when the translates so poorly it even change the scenes.
Permalink
I agree, i especially like that line when Shikaku leaves the room. In the dub he says that he will always be there for Shikamaru, but I think the sub is much powerful on that part. He says something like "I will pick up the pieces", referring to the shogi pieces on the ground and the "pieces" of the broken Shikamaru as well. That line is brilliant.
Permalink
nijil, 23 Mar 2020 - 11:57pm
If you are planning to make memorial video for character deaths then I think you should be prepared to make lots of them soon , especially since you made one for asuma . More death more ....
Btw the shogi piece which he took was the King
Permalink
nijil, 24 Mar 2020 - 12:13am
for someone who has watched yes others just make assumptions and get it wrong, you can't predict what's about to happen. even if i spoil the whole thing no one will believe it and this is called hyping
Permalink

Next Episode

Related